1 00:01:19,372 --> 00:01:21,574 Ya? 2 00:01:22,959 --> 00:01:25,411 Ya. 3 00:01:27,005 --> 00:01:29,415 Dalam perjalananku. 4 00:01:33,052 --> 00:01:35,012 Dengan serius? 5 00:01:35,013 --> 00:01:37,723 Ini hari libur. 6 00:01:37,724 --> 00:01:40,342 Orang jahat tidak mengambil liburan. 7 00:01:40,351 --> 00:01:42,887 Kembali tidur. 8 00:02:08,838 --> 00:02:10,339 Aku berharap kita bisa bicara. 9 00:02:10,340 --> 00:02:12,750 Ya, aku harus pergi. 10 00:02:13,176 --> 00:02:15,177 Jadi kamu masih kesal? 11 00:02:15,178 --> 00:02:19,298 Saya tidak kesal. aku hanya terlambat. 12 00:02:19,891 --> 00:02:22,343 Meneleponmu nanti? 13 00:04:02,702 --> 00:04:06,705 Pusat Pengiriman Monfell telah tidak beroperasi selama enam bulan terakhir. 14 00:04:06,706 --> 00:04:10,417 Sejak penutupannya, itu menjadi lokasi favorit untuk São Paulo Locos... 15 00:04:10,418 --> 00:04:11,627 ...untuk menjalankan bisnis. 16 00:04:11,628 --> 00:04:15,172 Mereka datang dan pergi sesuka hati dengan resistensi minimal. 17 00:04:15,173 --> 00:04:17,424 Itu berakhir hari ini. 18 00:04:17,425 --> 00:04:21,428 Tadi malam, sebuah kontainer pengiriman tiba di Monfell dari Bogotá. 19 00:04:21,429 --> 00:04:22,930 Karena banyaknya obrolan... 20 00:04:22,931 --> 00:04:26,725 ...DEA yakin ini mungkin milik mereka pengiriman barang selundupan terbesar hingga saat ini. 21 00:04:26,726 --> 00:04:29,186 Sumbernya tidak dapat mengidentifikasi secara pasti apa yang masuk. 22 00:04:29,187 --> 00:04:32,856 Jadi apakah itu uang, senjata, atau hantu Pablo Escobar, bersiaplah. 23 00:04:32,857 --> 00:04:35,442 Amankan tempat kejadian, membantu menemukan wadahnya. 24 00:04:35,443 --> 00:04:39,313 Setelah Anda selesai melakukannya, kalian semua bisa menikmati liburanmu. 25 00:04:45,078 --> 00:04:46,745 Kami hanya memanggang. 26 00:04:46,746 --> 00:04:48,246 Itu semuanya. 27 00:04:48,247 --> 00:04:50,791 - Bagaimana denganmu? - Aku tidak punya rencana apa pun. 28 00:04:50,792 --> 00:04:52,668 - Kamu harus datang. - Ya? 29 00:04:52,669 --> 00:04:55,295 Ya. Carley dan Becky ingin sekali bertemu denganmu. 30 00:04:55,296 --> 00:04:57,623 Bukan aku. Aku muak setengah mati karenamu. 31 00:04:59,467 --> 00:05:01,176 Maaf mengganggu liburanmu. 32 00:05:01,177 --> 00:05:04,012 Kamu merusak setiap hari, El. Mengapa hari ini harus menjadi pengecualian? 33 00:05:04,013 --> 00:05:05,923 Jangan panggil aku "El." 34 00:05:07,684 --> 00:05:09,351 Kapan hal ini terjadi? 35 00:05:09,352 --> 00:05:11,720 Mendapat telepon dari DEA jam 2. Kenapa? 36 00:05:12,146 --> 00:05:15,273 - Sedikit pemberitahuan singkat. - Kita punya waktu yang lebih singkat. 37 00:05:15,274 --> 00:05:17,518 Ya. 38 00:05:18,736 --> 00:05:22,322 Jangan berpikir dengan otak sebesar itu. Itu hanya membuatmu mendapat masalah. 39 00:05:22,323 --> 00:05:25,984 - Menginspirasi seperti biasa. - Dan jangan mengacau. 40 00:05:31,332 --> 00:05:33,367 Ayo pergi. 41 00:05:38,047 --> 00:05:40,874 Bangsal? Halo? 42 00:05:41,592 --> 00:05:43,719 - Apa ini? - Apa yang kami cari. 43 00:05:43,720 --> 00:05:46,505 - Ya, itu cantik. - Hei, Chu. 44 00:05:46,806 --> 00:05:49,641 Mengapa kamu tidak datang ke pantai nanti? Saya sedang mengadakan pesta. 45 00:05:49,642 --> 00:05:51,268 Tidak, aku punya rencana. 46 00:05:51,269 --> 00:05:53,270 - Ini kerugianmu. - Benson. 47 00:05:53,271 --> 00:05:56,189 - Kenapa dia pergi ke pestamu? - Bukankah kamu terlalu tua untuk ini? 48 00:05:56,190 --> 00:05:58,308 Baru saja memasuki masa jayaku. 49 00:05:58,443 --> 00:06:01,403 Yo, aku tidak melakukan apa pun. Kenapa saya tidak mendapat undangan? 50 00:06:01,404 --> 00:06:03,405 Ingat apa yang terjadi terakhir kali kamu datang? 51 00:06:03,406 --> 00:06:06,275 - Tidak. - Tanya istrinya. 52 00:06:08,870 --> 00:06:10,162 Baiklah, biarkan mendidih. 53 00:06:10,163 --> 00:06:12,372 Menjadi reda. 54 00:06:12,373 --> 00:06:14,499 Sedikit kesembronoan yang tenang sebelum badai. 55 00:06:14,500 --> 00:06:17,002 Tidak akan ada badai. 56 00:06:17,003 --> 00:06:20,205 - Apa yang membuatmu mengatakan itu? - Mereka mulai malas. 57 00:06:20,381 --> 00:06:25,043 Kami telah membiarkan mereka melakukan beberapa skor, dan sekarang mereka merasa aman. 58 00:06:25,928 --> 00:06:29,381 Yah, kurasa kita semua sudah berdandan untuk apa-apa. 59 00:06:54,207 --> 00:06:56,708 Aku tidak peduli apa yang dikatakan DEA. 60 00:06:56,709 --> 00:06:59,920 Kita masuk dengan berat, tetap dingin. 61 00:06:59,921 --> 00:07:01,838 Menjaga punggung satu sama lain... 62 00:07:01,839 --> 00:07:04,883 ...patuh pada rencana, tetap teguh. 63 00:07:04,884 --> 00:07:07,336 Ayo lakukan ini. 64 00:07:48,302 --> 00:07:51,713 Jatuhkan telepon dan simpan tangan Anda dimana aku bisa melihatnya. 65 00:07:55,059 --> 00:07:57,719 Itu ceroboh, Chu. 66 00:07:58,104 --> 00:08:01,398 Semuanya, kami punya satu penjaga yang terkunci. Pengawasan adalah milik kita. 67 00:08:01,399 --> 00:08:03,108 Salin. 68 00:08:03,109 --> 00:08:04,609 Halamannya bersih. 69 00:08:04,610 --> 00:08:08,564 Kami mendapat penjaga lain di tangga sisi timur. 70 00:08:08,823 --> 00:08:10,198 Tangan. Sekarang. 71 00:08:10,199 --> 00:08:12,276 Jernih. 72 00:08:12,535 --> 00:08:14,820 Lutut. 73 00:08:15,496 --> 00:08:17,239 Berapa banyak lagi yang ada di sana? 74 00:08:19,250 --> 00:08:21,001 Sofi, apa saja? 75 00:08:21,002 --> 00:08:23,420 Tidak ada apa-apa. Ini seharusnya menjadi tempat pelayaran. 76 00:08:23,421 --> 00:08:26,415 - Aku tidak melihat kontainer apa pun. - Salin itu. 77 00:08:26,924 --> 00:08:30,343 Ayolah, apakah kamu harus melakukan itu? 78 00:08:30,344 --> 00:08:32,421 Maaf. 79 00:08:36,559 --> 00:08:38,351 Anda yakin ini tempat yang tepat? 80 00:08:38,352 --> 00:08:40,888 Ini tempatnya. 81 00:08:44,233 --> 00:08:46,393 Ayo pergi. 82 00:09:26,025 --> 00:09:28,193 - Jackpot. - Salin. Kamu ada di mana? 83 00:09:28,194 --> 00:09:30,403 Di luar. Sisi barat laut gudang. 84 00:09:30,404 --> 00:09:32,280 Menyalin. Ward, tetaplah di tempatmu sekarang. 85 00:09:32,281 --> 00:09:35,283 Semua orang, bertemu di kontainer pengiriman. 86 00:09:35,284 --> 00:09:37,402 Salin itu. 87 00:09:49,924 --> 00:09:51,667 Lihat ke kiri. 88 00:09:52,510 --> 00:09:55,754 Menyalin. Lurus ke depan, teman-teman. 89 00:09:57,598 --> 00:10:00,934 Saya mendapat 10 hingga 12 musuh yang datang dari dalam gudang. 90 00:10:00,935 --> 00:10:03,845 Berlindung. Berlindung. 91 00:10:19,245 --> 00:10:21,363 Berlindung. 92 00:10:59,452 --> 00:11:01,611 Lindungi aku. 93 00:11:11,172 --> 00:11:12,964 - Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 94 00:11:12,965 --> 00:11:15,375 Saya membantu Anda. Pergi. 95 00:11:27,063 --> 00:11:29,473 Harus mengeluarkannya. 96 00:11:46,123 --> 00:11:47,916 Tetap di bawah. Kamu akan baik-baik saja. 97 00:11:47,917 --> 00:11:49,918 Apakah kamu tertabrak? 98 00:11:49,919 --> 00:11:52,412 Baru saja mendapat rompinya. 99 00:12:07,019 --> 00:12:09,763 - Menutupi. - Ayo, ayo, ayo. 100 00:12:36,090 --> 00:12:37,966 Sekarang kalian berdua ceroboh. 101 00:12:37,967 --> 00:12:40,168 Kamu berhutang bir padaku. 102 00:12:41,470 --> 00:12:43,596 - Lepaskan. Melepaskan. - Sedikit bantuan di sini. 103 00:12:43,597 --> 00:12:45,799 lenganku. 104 00:12:46,809 --> 00:12:48,601 - Lenganku! - Halamannya aman. 105 00:12:48,602 --> 00:12:51,179 lenganku! 106 00:12:51,897 --> 00:12:53,682 Apa-apaan ini? 107 00:12:55,693 --> 00:12:57,569 Itu rompi bunuh diri. 108 00:12:57,570 --> 00:13:00,029 - Untuk apa kamu memakai ini? - Pergilah. 109 00:13:00,030 --> 00:13:01,531 Di dalam aman. 110 00:13:01,532 --> 00:13:03,283 Apa-apaan ini? 111 00:13:03,284 --> 00:13:05,076 Kami membutuhkan ambulans. 112 00:13:05,077 --> 00:13:06,619 Aku sedang mengerjakannya. 113 00:13:06,620 --> 00:13:09,531 Persetan. Fil. 114 00:13:13,502 --> 00:13:15,420 Tidak. 115 00:13:15,421 --> 00:13:18,623 Aku punya Phoenix. Coba saya lihat jika itu menembus rompimu. 116 00:13:27,141 --> 00:13:29,467 aku mengerti kamu. 117 00:13:36,358 --> 00:13:39,394 "Ini tidak akan menjadi badai." 118 00:13:44,074 --> 00:13:45,901 Menutupi! 119 00:14:50,307 --> 00:14:52,842 Potong dia. 120 00:14:54,520 --> 00:14:56,646 Saya tidak tahu kenapa beberapa bajingan gila... 121 00:14:56,647 --> 00:14:59,107 ...akan mengenakan rompi bunuh diri. 122 00:14:59,108 --> 00:15:02,068 Itu bukan masalah kita lagi. 123 00:15:02,069 --> 00:15:03,812 Baiklah, baiklah. 124 00:15:03,904 --> 00:15:05,697 - Biarkan aku pergi. lenganku. - Itu Diego. 125 00:15:05,698 --> 00:15:08,825 Dia tidak akan diam, dan orang yang kita tebas tidak berbicara. 126 00:15:08,826 --> 00:15:10,159 Apa kata Dwyer? 127 00:15:10,160 --> 00:15:12,161 Dia mengirim gerobak. 128 00:15:12,162 --> 00:15:13,496 Apa? 129 00:15:13,497 --> 00:15:15,915 - Mengapa? - Dia ingin kita membawa mereka masuk. 130 00:15:15,916 --> 00:15:18,626 - Kukira ini DEA. - Orang-orang DEA sudah mati. 131 00:15:18,627 --> 00:15:20,461 Dia tidak bisa mendapatkan kuningan. 132 00:15:20,462 --> 00:15:21,713 Sialan Keempat. 133 00:15:21,714 --> 00:15:23,756 Sampai dia melakukannya, kita pertahankan mereka. 134 00:15:23,757 --> 00:15:26,009 Kita harus menyimpannya. Persetan DEA. 135 00:15:26,010 --> 00:15:28,136 Persetan dengan mereka semua. Bajingan ini membunuh Phil. 136 00:15:28,137 --> 00:15:31,923 - Mereka harus tunduk pada kita. - Kami akan membawa mereka masuk. 137 00:15:34,602 --> 00:15:36,761 Berantakan sekali. 138 00:15:45,237 --> 00:15:46,904 Sebagian besar mendapat kesan... 139 00:15:46,905 --> 00:15:49,782 ...itu sejak negara bagian Selatan mendukung perbudakan... 140 00:15:49,783 --> 00:15:52,535 ...yang mereka tekankan Kompromi Tiga Perlima... 141 00:15:52,536 --> 00:15:55,371 ...ditemukan dalam Pasal 1, Bagian 2 dari Konstitusi... 142 00:15:55,372 --> 00:15:59,125 ...yang menentukan budak itu hanya bernilai tiga perlima per orang. 143 00:15:59,126 --> 00:16:02,670 Faktanya, Korea Utaralah yang melakukan hal ini. 144 00:16:02,671 --> 00:16:06,299 Negara-negara Selatan pasti akan menyukainya untuk menghitung setiap budak dua kali... 145 00:16:06,300 --> 00:16:08,384 ...dan wilayah Utara, memang demikian... 146 00:16:08,385 --> 00:16:11,679 ...tidak percaya itu para budak yang tidak punya hak pilih... 147 00:16:11,680 --> 00:16:14,599 ...harus dihitung secara merata kepada mereka yang melakukannya. 148 00:16:14,600 --> 00:16:17,977 Hal itu akan menguntungkan Selatan lebih banyak kekuatan... 149 00:16:17,978 --> 00:16:20,513 ...untuk memberikan pengaruhnya di Utara. 150 00:16:21,023 --> 00:16:23,140 Dan apa maksudmu? 151 00:16:23,692 --> 00:16:25,852 Saya pikir kami sedang mengobrol. 152 00:16:36,747 --> 00:16:37,955 Ya? 153 00:16:37,956 --> 00:16:41,084 Kamu telah menempuh perjalanan yang sangat jauh untuk apa-apa. 154 00:16:41,085 --> 00:16:43,503 Tidak terlalu jauh. Siapa ini? 155 00:16:43,504 --> 00:16:45,296 Dengarkan saja. 156 00:16:45,297 --> 00:16:47,006 Diego kacau. 157 00:16:47,007 --> 00:16:49,959 Dia kehilangan Scorpion. 158 00:16:50,719 --> 00:16:52,136 Dan kamu memilikinya? 159 00:16:52,137 --> 00:16:53,471 Tidak sesederhana itu. 160 00:16:53,472 --> 00:16:56,182 Tapi aku tahu di mana dia berada dan bagaimana cara mendapatkannya. 161 00:16:56,183 --> 00:16:57,392 Lima puluh juta. 162 00:16:57,393 --> 00:17:00,019 Kami berdua tahu dia berharga 10 kali lipatnya. 163 00:17:00,020 --> 00:17:02,522 Menurutku ini bukan permainan kamu ingin bermain. 164 00:17:02,523 --> 00:17:06,223 - Kamu tidak tahu dengan siapa kamu berurusan... - Saya akan menghubungi Anda untuk memberikan petunjuk. 165 00:17:09,071 --> 00:17:10,855 ...dengan. 166 00:17:12,157 --> 00:17:15,368 Dua ratus tahun yang lalu, itu terjadi jauh lebih mudah untuk membeli manusia. 167 00:17:15,369 --> 00:17:17,745 - Lihat ceritanya. - Jika itu benar? 168 00:17:17,746 --> 00:17:19,789 Itu Scorpion sialan. 169 00:17:19,790 --> 00:17:21,624 Aku tidak ingin kehilangan dia. 170 00:17:21,625 --> 00:17:25,995 Tidak sekarang. Tidak lagi. 171 00:17:45,816 --> 00:17:48,059 York. 172 00:17:48,235 --> 00:17:51,195 Kita kekurangan tenaga. Bantu Sofi memproses tamu kita. 173 00:17:51,196 --> 00:17:53,022 Mengerti, Komandan. 174 00:17:55,534 --> 00:17:59,487 - Lenganku! Ini rusak. - Aku akan mematahkan yang satunya. Pindahkan itu. 175 00:18:04,918 --> 00:18:06,661 Bergerak. 176 00:18:24,146 --> 00:18:25,938 Saya pikir saya sudah menjelaskannya. 177 00:18:25,939 --> 00:18:27,607 Kami dilompati, dan bukan oleh beberapa orang... 178 00:18:27,608 --> 00:18:30,276 Anda mengatakan itu, dan semua yang saya dengar apakah kamu belum siap. 179 00:18:30,277 --> 00:18:32,862 Apa yang telah terjadi? Tim Anda santai saja karena ini hari libur? 180 00:18:32,863 --> 00:18:34,238 Apa yang dimaksud dengan DEA? 181 00:18:34,239 --> 00:18:36,949 - Apa maksudmu? - Ayolah, Ellen. Ini sangat kacau. 182 00:18:36,950 --> 00:18:40,495 - Jelas sekali, mereka tidak jujur ​​pada kita. - Yang kami tahu hanyalah apa yang mereka katakan kepada kami. 183 00:18:40,496 --> 00:18:44,657 Mereka bertindak berdasarkan tip yang 500 juta dalam produk dipindahkan melalui Monfell. 184 00:18:44,750 --> 00:18:46,959 Dan apa yang terjadi? 185 00:18:46,960 --> 00:18:48,836 Seorang pria di dalam kotak. 186 00:18:48,837 --> 00:18:51,506 Dilindungi oleh senjata berat Tentara São Paulo Locos... 187 00:18:51,507 --> 00:18:54,342 Tip mereka salah. Apa yang kamu ingin aku katakan? 188 00:18:54,343 --> 00:18:57,128 Itu tidak membuat mereka menjadi pembohong. 189 00:19:01,809 --> 00:19:03,851 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 190 00:19:03,852 --> 00:19:06,930 Aku mendapat telepon. Tidak ada orang di sekitar. 191 00:19:06,980 --> 00:19:08,773 Sampai kami mendapatkan jawaban, kami menunggu dengan tenang. 192 00:19:08,774 --> 00:19:11,359 - Persetan. Aku akan berbicara dengan mereka. - Tidak, kamu tidak. 193 00:19:11,360 --> 00:19:12,777 Anda akan membiarkannya. 194 00:19:12,778 --> 00:19:15,363 - Itu masalah FBI. - Yesus Kristus. 195 00:19:15,364 --> 00:19:18,566 Phil sudah mati. Tidakkah kamu ingin tahu alasannya? 196 00:19:18,575 --> 00:19:23,738 Saat ini semua yang aku pikirkan itulah yang akan kuberitahukan pada keluarganya. 197 00:19:29,545 --> 00:19:32,789 Lift ke lobi. 198 00:19:32,923 --> 00:19:35,049 Baik. 199 00:19:35,050 --> 00:19:37,627 Tolong lobi. 200 00:19:37,845 --> 00:19:40,429 Perhatikan pemberhentian mendadak itu, Nak. 201 00:19:40,430 --> 00:19:43,049 Seseorang bisa terluka. 202 00:19:43,767 --> 00:19:46,018 Tempatnya besar. 203 00:19:46,019 --> 00:19:50,682 Dan mereka punya Dekorasi Natal sudah siap. 204 00:19:54,236 --> 00:19:56,279 Nicholas. 205 00:19:56,280 --> 00:19:59,857 Tuan C. Saya tidak.... 206 00:20:00,659 --> 00:20:03,736 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 207 00:20:06,164 --> 00:20:07,373 Selamat datang. 208 00:20:07,374 --> 00:20:10,501 Membingungkannya, seseorang sebaiknya menyelesaikannya. 209 00:20:10,502 --> 00:20:12,753 Bisa terjatuh dari papan yang longgar. 210 00:20:12,754 --> 00:20:14,922 Oh, aku hanya.... 211 00:20:14,923 --> 00:20:16,591 Tuhan tolong semuanya. 212 00:20:16,592 --> 00:20:19,010 Nicholas. Apakah Anda melakukan apa yang saya minta? 213 00:20:19,011 --> 00:20:20,761 Ya ya. Ya. 214 00:20:20,762 --> 00:20:25,091 Ya. Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda. 215 00:20:26,351 --> 00:20:30,980 Jadi saya bisa memanfaatkan keamanan kamera di seberang pusat pengiriman. 216 00:20:30,981 --> 00:20:32,356 Kemana mereka membawanya? 217 00:20:32,357 --> 00:20:34,650 S.W.A.T. membawanya kembali ke tempat mereka. 218 00:20:34,651 --> 00:20:37,486 Itu adalah fasilitas mereka yang telah direnovasi di antah berantah. 219 00:20:37,487 --> 00:20:40,940 - Sepertinya catnya belum kering. - Bagaimana kamu tahu? 220 00:20:41,033 --> 00:20:43,910 Saya mendengarnya di pemindai polisi saya. 221 00:20:43,911 --> 00:20:45,578 Bagus sekali, Nicholas. 222 00:20:45,579 --> 00:20:47,614 Sekarang... 223 00:20:48,123 --> 00:20:50,625 ...bisakah kamu melacak nomornya yang disebut telepon ini? 224 00:20:50,626 --> 00:20:52,960 Cari tahu siapa dan di mana mereka berada? 225 00:20:52,961 --> 00:20:55,872 - Aku bisa mencobanya. - Berusaha keras. 226 00:20:59,092 --> 00:21:02,003 Tentu saja. Tidak masalah. 227 00:21:06,516 --> 00:21:11,429 Melissa, Phil menarik Phoenix keluar dari bahaya tepat sebelum dia tertembak. 228 00:21:12,439 --> 00:21:15,058 Dia adalah seorang pahlawan. 229 00:21:17,235 --> 00:21:18,978 Ya. 230 00:21:19,738 --> 00:21:22,073 Anda memegang janji saya. 231 00:21:22,074 --> 00:21:25,568 Siapa pun yang bertanggung jawab atas hal ini akan membayar. 232 00:21:27,037 --> 00:21:29,038 Aku minta maaf. Saya tidak bisa pergi sekarang. 233 00:21:29,039 --> 00:21:34,077 Tidak, saya mengerti. Haruskah aku membatalkannya hari ini? 234 00:21:34,294 --> 00:21:35,836 Tidak, jangan lakukan itu. 235 00:21:35,837 --> 00:21:38,506 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Ya. 236 00:21:38,507 --> 00:21:39,715 Travis? 237 00:21:39,716 --> 00:21:41,793 Ya? 238 00:21:41,969 --> 00:21:45,338 Saya benar-benar minta maaf. 239 00:21:45,347 --> 00:21:47,715 Aku mencintaimu. 240 00:21:52,562 --> 00:21:54,772 Sekarang giliran kita untuk mengadakan barbekyu liburan... 241 00:21:54,773 --> 00:21:59,902 ...jadi Carley ada di rumah membuat makanan untuk 22 anak dan orang tua mereka. 242 00:21:59,903 --> 00:22:03,606 - Ada apa? - Elson menelepon. Dikatakan turun. 243 00:22:04,908 --> 00:22:06,492 Carley masih marah padamu? 244 00:22:06,493 --> 00:22:08,786 Dia tidak marah padaku. 245 00:22:08,787 --> 00:22:10,454 Maaf, kawan, aku di sisinya. 246 00:22:10,455 --> 00:22:13,332 Apa...? Tidak ada sisi. Dia tidak marah padaku. 247 00:22:13,333 --> 00:22:15,918 Selain itu, kamu tidak bisa berada di sisinya. Kamu adalah pasanganku. 248 00:22:15,919 --> 00:22:17,712 Itu adalah persaudaraan. 249 00:22:17,713 --> 00:22:19,505 Ya, tapi Carley seperti adikku. 250 00:22:19,506 --> 00:22:22,341 - Dan persaudaraan mengalahkan persaudaraan... - Itu omong kosong. 251 00:22:22,342 --> 00:22:24,093 Lihat... 252 00:22:24,094 --> 00:22:27,138 ...kamu memutuskan sebelum menikah bahwa kamu hanya menginginkan satu anak. 253 00:22:27,139 --> 00:22:28,848 Ya. Itu seperti 10 tahun yang lalu. 254 00:22:28,849 --> 00:22:31,308 Tapi tiba-tiba, kamu bilang kamu ingin anak lagi. 255 00:22:31,309 --> 00:22:34,729 Ya, saya bilang mungkin kita bisa berpikir tentang punya anak lagi... 256 00:22:34,730 --> 00:22:37,807 - ...kemudian menjadi... - Kamu ingin tahu apa yang dia dengar? 257 00:22:37,816 --> 00:22:41,444 Anda ingin punya bayi lagi yang harus dia tanggung selama sembilan bulan. 258 00:22:41,445 --> 00:22:44,780 Dia harus pergi dari pekerjaan setelah semua yang dia capai. 259 00:22:44,781 --> 00:22:48,200 Dia akan bangun 10 kali dalam semalam untuk memberi makan dan mengganti anak itu... 260 00:22:48,201 --> 00:22:51,195 ...karena kamu selalu tidak melakukan hal ini. 261 00:22:51,872 --> 00:22:55,658 - Dia mendengar semua itu dengan "mungkin"? - Ya. 262 00:22:57,711 --> 00:22:58,919 Aku tidak tahu. 263 00:22:58,920 --> 00:23:02,048 Tidak, tidak, tidak, kawan. Itu terus muncul dengan kesalahan. 264 00:23:02,049 --> 00:23:04,508 Aku tidak tahu. Ini semacam bug akses jarak jauh. 265 00:23:04,509 --> 00:23:06,218 Pernahkah Anda melihatnya? 266 00:23:06,219 --> 00:23:08,971 Ya, saya mencobanya. Saya mencobanya. 267 00:23:08,972 --> 00:23:10,347 Oh, apakah kamu bercanda? 268 00:23:10,348 --> 00:23:13,092 - Aku punya itu di antrian. - Selagi kita masih muda. 269 00:23:13,894 --> 00:23:15,519 Aku harus pergi. 270 00:23:15,520 --> 00:23:17,346 Tolong jangan sentuh itu. 271 00:23:18,482 --> 00:23:19,732 Apa yang kamu punya? 272 00:23:19,733 --> 00:23:22,401 Teman kita Diego adalah pria yang sangat jahat. 273 00:23:22,402 --> 00:23:24,278 Dari Honduras, oke? 274 00:23:24,279 --> 00:23:27,698 Bergabung dengan São Paulo Locos, dikenal sebagai S.P.L., ketika dia berusia 6 tahun. 275 00:23:27,699 --> 00:23:29,200 Dia sekarang seorang letnan. 276 00:23:29,201 --> 00:23:32,828 - Oke. Bagaimana dengan pria misterius kita? - Kalajengking? 277 00:23:32,829 --> 00:23:34,497 Itukah yang kita sebut dia? 278 00:23:34,498 --> 00:23:36,415 Ya, untuk saat ini. 279 00:23:36,416 --> 00:23:38,709 Nada padanya. Dia tidak ada dalam database aktif mana pun. 280 00:23:38,710 --> 00:23:41,796 Bagaimana dengan database lain? 281 00:23:41,797 --> 00:23:45,500 - Seperti? - FBI? CIA? Apakah? 282 00:23:45,842 --> 00:23:48,135 Saya tidak punya izin untuk memanfaatkannya. 283 00:23:48,136 --> 00:23:51,222 Tapi Anda mungkin bisa melakukannya tanpa izin, kan? 284 00:23:51,223 --> 00:23:53,257 Apakah Anda bertanya atau memberi tahu saya? 285 00:23:53,433 --> 00:23:57,019 Tidak mungkin seorang pria terlindungi oleh S.P.L. yang terbaik adalah hantu. 286 00:23:57,020 --> 00:23:58,562 Cari tahu saja siapa dia. 287 00:23:58,563 --> 00:24:00,439 Anda mengerti, bos. 288 00:24:00,440 --> 00:24:02,525 Hei, taruh Diego di kamar satu. 289 00:24:02,526 --> 00:24:05,611 - Suruh dia bicara, suruh Ward mendengarkan. - Apa yang akan kamu lakukan? 290 00:24:05,612 --> 00:24:08,531 Aku akan bicara dengan Scorpion. 291 00:24:08,532 --> 00:24:10,866 Dwyer akan kehilangan akal sehatnya. 292 00:24:10,867 --> 00:24:13,611 Biarkan aku mengkhawatirkan Dwyer. 293 00:24:22,379 --> 00:24:25,331 Hei, Diego. Kita bertemu lagi. 294 00:24:25,382 --> 00:24:26,841 Kau mematahkan lenganku. 295 00:24:26,842 --> 00:24:29,426 Aku memberimu pilihan apakah lenganmu patah atau tidak. 296 00:24:29,427 --> 00:24:31,679 Anda memilih dengan buruk. 297 00:24:31,680 --> 00:24:34,515 Sekarang, jelaskan sesuatu padaku. 298 00:24:34,516 --> 00:24:37,969 Mengapa seorang letnan ditempatkan sedang bertugas menjaga anak? 299 00:24:38,979 --> 00:24:40,688 Apakah mereka menurunkanmu, Diego? 300 00:24:40,689 --> 00:24:42,231 Pergilah, puta. 301 00:24:42,232 --> 00:24:45,685 - Siapa pria di dalam kotak itu? - Kamu ingin tahu siapa dia? 302 00:24:49,531 --> 00:24:52,733 Itulah dia. Dia iblis sialan itu. 303 00:24:56,413 --> 00:24:59,073 Ingin sesuatu untuk diminum? 304 00:25:00,000 --> 00:25:03,544 Anda memerlukan tenaga medis. Ini hari libur, tapi aku bisa mengaturnya. 305 00:25:03,545 --> 00:25:06,539 Apakah saya dituduh melakukan kejahatan? 306 00:25:06,840 --> 00:25:08,833 Itu tergantung. 307 00:25:08,925 --> 00:25:12,003 - Pada? - Siapa kamu? 308 00:25:12,679 --> 00:25:15,756 Sudahkah kamu bertanya pada Diego siapa aku? 309 00:25:19,603 --> 00:25:21,770 Apa itu? 310 00:25:21,771 --> 00:25:24,440 Dia mengatakan bahwa ini akan terjadi. 311 00:25:24,441 --> 00:25:27,276 - Siapa bilang...? - Dia bilang mereka akan datang dan dia akan melarikan diri. 312 00:25:27,277 --> 00:25:28,861 Siapa yang akan melarikan diri? Diego... 313 00:25:28,862 --> 00:25:31,981 Kalian semua sudah mati. Anda tidak mengetahuinya. 314 00:25:38,580 --> 00:25:40,740 Katakan pada mereka aku yang melakukan ini, oke? 315 00:25:42,751 --> 00:25:44,785 Katakan pada mereka aku yang melakukan ini. 316 00:25:46,755 --> 00:25:48,789 Hei, berhenti. 317 00:25:49,424 --> 00:25:51,425 Diego, hentikan! Membantu! 318 00:25:51,426 --> 00:25:53,260 Saya butuh bantuan di sini. 319 00:25:53,261 --> 00:25:55,796 Mungkin Anda harus memperhatikan hal itu. 320 00:26:00,268 --> 00:26:02,094 Hentikan. 321 00:26:05,273 --> 00:26:08,517 Ya Tuhan. 322 00:26:22,165 --> 00:26:24,909 Apa yang terjadi? 323 00:26:25,293 --> 00:26:27,836 Dia baru saja menusuk dirinya sendiri. 324 00:26:27,837 --> 00:26:30,206 Anda bercanda. 325 00:26:30,590 --> 00:26:33,125 Persetan denganku. 326 00:26:50,735 --> 00:26:52,653 Siapa kamu? 327 00:26:52,654 --> 00:26:54,405 Ada darah di tanganmu. 328 00:26:54,406 --> 00:26:57,283 Jawab pertanyaannya. 329 00:26:57,284 --> 00:26:59,201 Apakah kamu membunuhnya? 330 00:26:59,202 --> 00:27:00,536 Tidak. 331 00:27:00,537 --> 00:27:02,246 Dia bunuh diri. 332 00:27:02,247 --> 00:27:04,540 Tengkoraknya retak hingga terbuka lebar. 333 00:27:04,541 --> 00:27:07,034 Kami tidak punya banyak waktu. 334 00:27:07,085 --> 00:27:09,086 Aku tidak bertanya lagi. 335 00:27:09,087 --> 00:27:11,797 Yang penting adalah Anda mendengarkan. 336 00:27:11,798 --> 00:27:14,717 Anda mungkin berpikir kejadian hari ini salah... 337 00:27:14,718 --> 00:27:17,428 ...tapi aku jamin, temanku, mereka tidak. 338 00:27:17,429 --> 00:27:20,423 Sebaiknya kamu mulai menjawab pertanyaanku. 339 00:27:20,890 --> 00:27:25,436 Saya memiliki informasi di kepala saya bernilai miliaran dolar. 340 00:27:25,437 --> 00:27:26,979 Informasi seperti apa? 341 00:27:26,980 --> 00:27:29,189 Jenis yang bisa membuat dunia terbakar. 342 00:27:29,190 --> 00:27:32,359 Yesus Kristus, cukup dengan teka-teki sialan itu. 343 00:27:32,360 --> 00:27:34,778 Bagus. Inilah kebenarannya. 344 00:27:34,779 --> 00:27:38,866 Segera, Anda akan diberitahu petugas itu dari agen federal ada di sini... 345 00:27:38,867 --> 00:27:40,743 ...untuk menahanku. 346 00:27:40,744 --> 00:27:43,912 Mereka tidak seperti yang mereka katakan. 347 00:27:43,913 --> 00:27:46,790 Jangan biarkan orang-orang ini membawaku. 348 00:27:46,791 --> 00:27:51,662 Lakukan ini, dan saya akan membantu Anda untuk bertahan dari apa yang akan terjadi selanjutnya. 349 00:27:59,596 --> 00:28:01,555 - FBI ada di sini untuknya sekarang. - Apa? 350 00:28:01,556 --> 00:28:03,015 Sudah kubilang aku menerima telepon. 351 00:28:03,016 --> 00:28:06,635 Kami menyerahkannya, jadi kita semua bisa pulang. 352 00:28:08,605 --> 00:28:10,814 - Apa mereka bilang siapa dia? - Seorang teroris yang dikenal. 353 00:28:10,815 --> 00:28:13,893 Seseorang yang mereka incar untuk sementara waktu. 354 00:28:15,737 --> 00:28:18,155 - Di mana mereka? - Lobi. 355 00:28:18,156 --> 00:28:20,366 Saya akan mengurusnya. 356 00:28:20,367 --> 00:28:23,110 Aku akan membawanya kepadanya, memberikannya. 357 00:28:28,124 --> 00:28:30,167 Tuan-tuan, Anda di sini untuk tahanan. 358 00:28:30,168 --> 00:28:33,420 Aula Komandan. Saya Agen Franklin. Rekanku, Agen Cox. 359 00:28:33,421 --> 00:28:35,672 - Maaf atas keterlambatannya. - Tidak masalah. 360 00:28:35,673 --> 00:28:38,258 Kami menghargai Anda bertahan untuk pria kita. 361 00:28:38,259 --> 00:28:40,711 Lewat sini. 362 00:28:42,889 --> 00:28:46,133 Itu lucu, Kukira kalian semua anggota FBI menggunakan Beretta. 363 00:28:47,394 --> 00:28:49,061 Ini adalah senjata pribadi kita. 364 00:28:49,062 --> 00:28:52,848 - Sedang bekerja? - Ini hari libur. 365 00:28:52,857 --> 00:28:57,069 Jadi, apa yang dilakukan orang ini untuk masuk ke database Anda? 366 00:28:57,070 --> 00:29:00,114 - Hal-hal teroris. - Hal-hal yang tidak boleh kita diskusikan. 367 00:29:00,115 --> 00:29:03,609 “Hal-hal teroris.” Siapa namanya? 368 00:29:04,953 --> 00:29:09,573 Ayo. Namanya tidak menjadi masalah keamanan nasional. 369 00:29:12,460 --> 00:29:16,997 Nah, lihat, sudah jelas kalian bukan FBI, jadi jangan main-main. 370 00:29:17,549 --> 00:29:19,875 Siapa kamu? 371 00:29:22,804 --> 00:29:25,389 Serahkan saja tahanannya. 372 00:29:25,390 --> 00:29:27,591 Tidak sampai saya mendapatkan jawaban. 373 00:29:56,087 --> 00:29:57,838 Kamu sudah mati, bajingan. 374 00:29:57,839 --> 00:30:00,541 - Jatuhkan pisaunya sekarang! - Sekarang! 375 00:30:00,633 --> 00:30:02,593 Tangan di kepalamu. 376 00:30:02,594 --> 00:30:04,336 Lutut. 377 00:30:06,097 --> 00:30:09,057 - Anda baik-baik saja, Komandan? - Tusukan. 378 00:30:09,058 --> 00:30:11,677 - Mengerti? - Ya, kami menangkapnya. 379 00:30:13,605 --> 00:30:15,063 Komandan? 380 00:30:15,064 --> 00:30:16,807 Komandan. 381 00:31:29,389 --> 00:31:31,507 Kamu percaya padaku sekarang? 382 00:31:33,893 --> 00:31:35,894 Kait. 383 00:31:35,895 --> 00:31:38,472 Tangan di kepalamu. 384 00:31:38,565 --> 00:31:39,898 Ayo pergi. 385 00:31:39,899 --> 00:31:43,269 - Anda baik-baik saja, Komandan? - Ya, ya. 386 00:31:56,541 --> 00:31:58,701 Jalan terus. 387 00:32:05,925 --> 00:32:08,218 Kunci, koboi. 388 00:32:08,219 --> 00:32:11,471 Aku akan menikmati melihatmu mati. 389 00:32:11,472 --> 00:32:13,257 Tutup mulutmu. 390 00:32:14,350 --> 00:32:16,435 Semuanya terjadi seperti yang dia katakan. 391 00:32:16,436 --> 00:32:20,105 Pria misterius kita bahkan belum dalam database FBI. 392 00:32:20,106 --> 00:32:22,599 Tunggu. Bagaimana kamu tahu itu? 393 00:32:24,652 --> 00:32:27,112 Anda meretas database FBI? 394 00:32:27,113 --> 00:32:29,114 Sedikit saja. 395 00:32:29,115 --> 00:32:31,199 Lihat, di jalan ke pusat pengiriman... 396 00:32:31,200 --> 00:32:34,536 ...Aku membocorkan hal ini kepada Weir menjadi ketenangan sebelum badai... 397 00:32:34,537 --> 00:32:36,747 ...dan dia berkata tidak akan ada badai. 398 00:32:36,748 --> 00:32:39,207 Saya tidak berpikir mereka mengharapkannya perlawanan apa pun... 399 00:32:39,208 --> 00:32:41,752 - ...yang mana yang aneh, bukan? - Tidak masalah. 400 00:32:41,753 --> 00:32:45,998 - Ada protokol yang harus kita ikuti... - Oh, sial dengan protokolnya, Ellen! 401 00:32:47,467 --> 00:32:49,885 Ini bukanlah akhir dari segalanya. 402 00:32:49,886 --> 00:32:52,471 Kami kehilangan cukup banyak orang hari ini. Aku tidak ingin kehilangan lebih banyak lagi. 403 00:32:52,472 --> 00:32:55,974 Anda seorang polisi, bukan? Setidaknya begitu sebelum kamu memakai jaketnya. 404 00:32:55,975 --> 00:32:58,010 Apa yang nalurimu katakan padamu? 405 00:33:08,780 --> 00:33:11,523 Mari kita lihat apa yang dia katakan. 406 00:33:12,075 --> 00:33:14,401 Anda kenal pria ini? 407 00:33:15,370 --> 00:33:18,864 Dia sebenarnya hanya mencoba membunuhku untuk sampai padamu. 408 00:33:19,040 --> 00:33:23,160 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, tapi aku tahu lebih banyak orang seperti dia akan datang. 409 00:33:23,169 --> 00:33:26,622 - Masih banyak lagi. - Kenapa kamu tidak memberitahu kami namamu? 410 00:33:27,382 --> 00:33:29,508 Itu untuk perlindungan Anda. 411 00:33:29,509 --> 00:33:32,135 - Semakin sedikit yang kamu tahu.... - Yah... 412 00:33:32,136 --> 00:33:34,513 ...tinta di punggungmu bukan São Paulo Locos... 413 00:33:34,514 --> 00:33:38,975 ...juga tidak mewakili saingan mereka, jadi kamu jelas bukan bagian dari permainan itu. 414 00:33:38,976 --> 00:33:41,520 Dugaanku kau adalah Operasi Khusus. 415 00:33:41,521 --> 00:33:44,856 Anda telah disiksa, dari kelihatannya, lebih dari sekali. 416 00:33:44,857 --> 00:33:48,860 Anda bisa dengan mudah melarikan diri kompleks kami, tetapi Anda memilih untuk tidak melakukannya. 417 00:33:48,861 --> 00:33:50,195 Mengapa? 418 00:33:50,196 --> 00:33:51,780 Anda membutuhkan perlindungan kami... 419 00:33:51,781 --> 00:33:54,991 ...karena semuanya dan ibu mereka datang mengejarmu... 420 00:33:54,992 --> 00:33:57,703 ...karena apa yang kamu tahu... 421 00:33:57,704 --> 00:33:59,705 ...dapat menyebabkan pukulan balik. 422 00:33:59,706 --> 00:34:02,124 Ini jauh lebih rumit dari itu. 423 00:34:02,125 --> 00:34:03,917 Isi aku di sini. Apa yang saya lewatkan? 424 00:34:03,918 --> 00:34:06,878 Karena aku percaya padamu ketika kamu mengatakannya lebih seperti dia akan datang. 425 00:34:06,879 --> 00:34:09,131 Tapi kamu akan memilikinya untuk berhadapan denganku... 426 00:34:09,132 --> 00:34:13,377 ...jika Anda ingin kami berbuat lebih banyak daripada hanya menyerahkanmu. 427 00:34:15,012 --> 00:34:17,889 Anda benar tentang Operasi Khusus... 428 00:34:17,890 --> 00:34:20,642 ...tapi itu baru permulaan. 429 00:34:20,643 --> 00:34:24,680 Saya segera menyadari informasi itu adalah kekuatan sejati. 430 00:34:27,358 --> 00:34:31,478 - Jadi kamu mata-mata. - Dan aku punya barangnya untuk semua orang. 431 00:34:38,870 --> 00:34:41,196 Apa itu? 432 00:34:43,541 --> 00:34:45,951 - Aku melacak ponselnya. - Siapa itu? 433 00:34:46,294 --> 00:34:48,170 aku tak punya "siapa"... 434 00:34:48,171 --> 00:34:51,665 ...tapi aku punya dari mana panggilan itu berasal. 435 00:34:57,764 --> 00:35:01,550 Oke. Jadi, apa yang terjadi? Bagaimana kamu bisa sampai di sel kami? 436 00:35:01,809 --> 00:35:03,810 saya... 437 00:35:03,811 --> 00:35:06,480 ...melakukan kesalahan di Bogota. 438 00:35:06,481 --> 00:35:08,690 Jadi kenapa mereka menangkapmu? Kenapa tidak membunuhmu? 439 00:35:08,691 --> 00:35:10,525 Untuk memudahkan penjualan saya. 440 00:35:10,526 --> 00:35:11,818 Omong kosong. 441 00:35:11,819 --> 00:35:15,155 S.P.L. mengetahui jalur mereka. Sebenarnya tidak cukup bodoh untuk berdagang dalam permainan itu. 442 00:35:15,156 --> 00:35:17,073 Tidak, tapi yang lain melakukannya. 443 00:35:17,074 --> 00:35:19,443 - Lalu siapa? - Tidak yakin. 444 00:35:19,619 --> 00:35:21,987 Tapi satu hal yang saya yakini: 445 00:35:21,996 --> 00:35:26,283 Seseorang dari tim Anda terlibat. 446 00:35:37,011 --> 00:35:39,179 Nicholas, siapa orang-orang ini? 447 00:35:39,180 --> 00:35:42,382 Tunjukkan padaku siapa yang kita lawan. 448 00:35:59,909 --> 00:36:02,569 Kemana kamu pergi, Travis? 449 00:36:03,996 --> 00:36:07,115 - Komandan? - Aku akan memindahkannya. 450 00:36:07,583 --> 00:36:09,826 Di mana? 451 00:36:11,796 --> 00:36:13,839 Tidak sendirian. Tim harus terlibat dalam hal ini. 452 00:36:13,840 --> 00:36:15,048 Tidak. 453 00:36:15,049 --> 00:36:17,759 - Hanya aku. - Apa kamu gila? 454 00:36:17,760 --> 00:36:21,129 - Itu tidak masuk akal. - Hari ini tidak ada yang masuk akal. 455 00:36:22,682 --> 00:36:25,559 Jika aku memberitahumu ke mana aku akan pergi... 456 00:36:25,560 --> 00:36:29,596 - ...mereka bisa mendapatkannya darimu. - Mereka tidak akan mampu melakukannya. 457 00:36:31,148 --> 00:36:32,941 Mereka datang menjemputnya, Sof... 458 00:36:32,942 --> 00:36:35,727 ...dan mereka tidak akan berhenti. 459 00:36:36,737 --> 00:36:39,815 Aku tidak akan membiarkan orang lain Saya peduli tentang kematian hari ini. 460 00:36:40,116 --> 00:36:43,860 Jika mereka tahu dia ada di sini, mereka mungkin ada di sini mengawasi kompleks itu, dan... 461 00:36:48,416 --> 00:36:50,617 Saya akan meminta Elson meninjau area tersebut. 462 00:36:51,294 --> 00:36:53,579 Terima kasih. 463 00:37:04,557 --> 00:37:06,099 aku akan memindahkanmu. 464 00:37:06,100 --> 00:37:08,894 Memindahkan saya tidak akan mempertahankan mereka dari datang untukku. 465 00:37:08,895 --> 00:37:11,897 Tidak, tapi itu akan menjauhkan mereka dari timku... 466 00:37:11,898 --> 00:37:14,016 ...dan itulah prioritasku. 467 00:37:21,407 --> 00:37:23,150 Memang seharusnya begitu. 468 00:37:38,215 --> 00:37:41,251 Yo, komandan, apa yang terjadi? 469 00:37:43,763 --> 00:37:47,015 Hai. Baru saja melihat Hall membawa Scorpion keluar. 470 00:37:47,016 --> 00:37:49,551 Apa maksudmu dengan "keluar"? 471 00:37:53,940 --> 00:37:55,891 Itu dia. 472 00:37:57,193 --> 00:37:59,736 - Halo? - Dengarkan aku baik-baik. 473 00:37:59,737 --> 00:38:02,606 Kamu tidak punya banyak waktu. 474 00:38:06,160 --> 00:38:07,369 Bagaimana penampilan kita? 475 00:38:07,370 --> 00:38:10,705 Ya, ya. Semuanya terlihat bagus. Tidak ada aktivitas yang tidak biasa. 476 00:38:10,706 --> 00:38:13,124 "Kesalahan akses jarak jauh." Apa itu? 477 00:38:13,125 --> 00:38:15,085 Itu? Aku tidak tahu. 478 00:38:15,086 --> 00:38:17,496 Itu menggangguku sepanjang hari. 479 00:38:17,672 --> 00:38:20,415 Saya di posisi. 480 00:38:20,466 --> 00:38:22,968 Apakah Anda menonaktifkan kamera itu menunjukkan penembak jitu kita? 481 00:38:22,969 --> 00:38:25,595 Apa yang saya lakukan adalah merekam rekaman sebelum dia sampai di sana... 482 00:38:25,596 --> 00:38:29,057 ...dan putar saja pada putaran yang terus menerus. 483 00:38:29,058 --> 00:38:31,259 Jawaban sederhana "ya" saja sudah cukup. 484 00:38:33,020 --> 00:38:35,430 - Apakah dia jelas? - Ya. 485 00:38:36,440 --> 00:38:38,642 Ya. 486 00:38:39,986 --> 00:38:43,154 - Menurutmu mereka sedang menonton? - Mereka pasti menonton. 487 00:38:43,155 --> 00:38:45,448 Travis, hentikan! 488 00:38:45,449 --> 00:38:47,317 Apa yang sedang kamu lakukan? 489 00:38:50,871 --> 00:38:53,456 Kamu bilang kamu tidak mau orang lain untuk mati. 490 00:38:53,457 --> 00:38:56,368 Ya, dan itu termasuk kamu. 491 00:38:58,337 --> 00:39:01,206 Saya akan radio ketika saya aman. 492 00:39:02,174 --> 00:39:04,084 Ayo pergi. 493 00:39:05,052 --> 00:39:08,888 Saya secara pribadi ditugaskan untuk memimpin Glen Perlindungan Damone. Tahu siapa itu? 494 00:39:08,889 --> 00:39:10,432 Akuntan mafia. 495 00:39:10,433 --> 00:39:14,060 Uji coba berlangsung lima bulan, tidak kurang dari 20 hadiah di kepalanya. 496 00:39:14,061 --> 00:39:17,597 Dia tidak pernah mendapat satu goresan pun di bawah pengawasanku. 497 00:39:19,066 --> 00:39:22,652 Tunggu. Bukankah dia dibunuh sesaat setelah persidangan? 498 00:39:22,653 --> 00:39:24,696 Itu soal Perlindungan Saksi, bukan saya. 499 00:39:24,697 --> 00:39:26,773 Awasi kepalamu. 500 00:39:27,742 --> 00:39:30,285 Saat mereka membersihkan kompleks tersebut, keluarkan supirnya. 501 00:39:30,286 --> 00:39:33,864 - Jika ada yang membunuh Scorpion, merekalah yang akan mati berikutnya. - Yakinlah. 502 00:39:45,384 --> 00:39:48,378 - Mereka meninggalkan fasilitas. - Bawa dia keluar. 503 00:39:53,392 --> 00:39:55,969 - Sebaiknya kau berlindung. - Apa? 504 00:39:56,103 --> 00:39:58,180 Bebek! 505 00:40:09,241 --> 00:40:10,992 - Oh, sial. - Mereka sedang diserang. 506 00:40:10,993 --> 00:40:12,577 - Kita harus pergi. - Ayo bergerak. 507 00:40:12,578 --> 00:40:14,120 - Kemana kamu pergi? - Untuk membantu. 508 00:40:14,121 --> 00:40:17,461 - Kamu bukan lapangan. Bantuan dari sini. - Cari tahu di mana cadangannya. 509 00:40:21,420 --> 00:40:23,213 - Pengiriman. - Ini Seattle S.W.A.T. 510 00:40:23,214 --> 00:40:25,882 Kami sedang diserang hebat dan membutuhkan bantuan segera. 511 00:40:25,883 --> 00:40:27,550 Disetujui, Seattle S.W.A.T. 512 00:40:27,551 --> 00:40:29,010 Tunggu sebentar. 513 00:40:29,011 --> 00:40:30,921 Cadangan sedang dikirim. 514 00:40:45,236 --> 00:40:46,978 Komandan? 515 00:41:05,506 --> 00:41:08,083 Pergi. Pergi. Pergi. 516 00:41:08,759 --> 00:41:10,877 Aku sudah mendapatkan kesempatannya. 517 00:41:14,223 --> 00:41:17,133 Tidak pada giliran kerjaku, bajingan. 518 00:42:04,398 --> 00:42:06,024 Sial! 519 00:42:06,025 --> 00:42:09,352 Jangan biarkan dia pergi. 520 00:42:27,922 --> 00:42:30,832 Komandan, senang sekali Anda bergabung dengan kami. 521 00:42:31,550 --> 00:42:33,293 Dasar bajingan. 522 00:42:35,387 --> 00:42:37,964 Kembali ke kompleks. Pindahkan itu. Sekarang! 523 00:42:49,735 --> 00:42:52,020 Sialan. 524 00:42:56,909 --> 00:42:58,451 Kiri, kiri, kiri. 525 00:42:58,452 --> 00:43:01,112 - Jernih. - Jernih. Pergi. 526 00:43:28,482 --> 00:43:30,316 Keluarkan truknya. 527 00:43:30,317 --> 00:43:32,277 - Semua orang di dalam. - Gutierrez. 528 00:43:32,278 --> 00:43:34,771 - Aku sedang bepergian. - Pergi pergi. 529 00:43:48,419 --> 00:43:50,336 Dwyer, matikan kami. 530 00:43:50,337 --> 00:43:52,505 - Aku sedang mengerjakannya. - Matikan kami sekarang. 531 00:43:52,506 --> 00:43:56,126 Bagian mana dari "kita membutuhkannya hidup-hidup" apakah mereka tidak mengerti? 532 00:44:27,458 --> 00:44:29,083 Apakah itu perisai? 533 00:44:29,084 --> 00:44:31,870 Nah, Anda harus mengagumi ketangguhan mereka. 534 00:44:33,297 --> 00:44:35,415 Nicholas... 535 00:44:35,507 --> 00:44:37,216 ...bisakah kamu membukanya? 536 00:44:37,217 --> 00:44:40,261 Meretas adalah satu hal komunikasi dan kamera mereka... 537 00:44:40,262 --> 00:44:42,513 ...tapi perisainya dikendalikan oleh mainframe. 538 00:44:42,514 --> 00:44:45,016 Itu harus dikeluarkan sebelum aku bisa melakukan apa pun. 539 00:44:45,017 --> 00:44:46,642 Temukan cara melewati perisai itu. 540 00:44:46,643 --> 00:44:50,472 Serahkan sisanya padaku. Sementara itu, matikan listriknya. 541 00:44:51,065 --> 00:44:53,516 Bunuh semuanya. 542 00:44:53,984 --> 00:44:58,104 Siapkan gelombang berikutnya, dan mari kita lihat betapa tangguhnya mereka sebenarnya. 543 00:45:02,659 --> 00:45:05,028 Mengerti? 544 00:45:10,793 --> 00:45:12,251 Dimana cadangannya, Elson? 545 00:45:12,252 --> 00:45:14,996 Apa yang terjadi? 546 00:45:19,259 --> 00:45:21,594 Tahan, tahan. Apa yang sedang kamu lakukan? 547 00:45:21,595 --> 00:45:25,932 Saya yakinkan Anda, Inspektur, ada apa di luar sana jauh lebih berbahaya bagimu daripada aku. 548 00:45:25,933 --> 00:45:28,101 Mereka hanya berbahaya bagi kita karena kamu. 549 00:45:28,102 --> 00:45:32,055 Anda membawa ini ke pintu kami, semuanya, dan aku bisa mengakhirinya sekarang juga. 550 00:45:35,943 --> 00:45:39,229 Dan kamu pikir membunuhku akankah menghentikan perang ini? 551 00:45:39,863 --> 00:45:43,274 Ellen, ini bukan siapa kita. 552 00:46:09,059 --> 00:46:11,561 - Sekarang apa? - Apa yang terjadi, Elson? 553 00:46:11,562 --> 00:46:15,356 Ya, mereka memutus komunikasi dan listrik, dan dilihat dari sinyal di ponselku... 554 00:46:15,357 --> 00:46:18,276 - ...mereka juga mengganggu menara seluler. - Persetan. 555 00:46:18,277 --> 00:46:20,903 Ada telepon satelit di tempat? 556 00:46:20,904 --> 00:46:23,273 Ya, tidak ada yang berfungsi. 557 00:46:24,283 --> 00:46:26,868 Mengapa kamera berfungsi tapi bukan Internet atau telepon? 558 00:46:26,869 --> 00:46:28,661 Dalam kasus seperti ini, Anda ingin melihatnya. 559 00:46:28,662 --> 00:46:31,038 Jadi kami meningkatkan keamanan rangka utama bagian dalam. 560 00:46:31,039 --> 00:46:33,700 Dan mereka juga ingin melihatnya. 561 00:46:33,792 --> 00:46:35,543 Mereka meretas kamera keamanan. 562 00:46:35,544 --> 00:46:37,879 - Mereka bisa melakukan itu? - Ini tidak terlalu sulit. 563 00:46:37,880 --> 00:46:40,540 Untuk seseorang yang cukup baik, itu tidak. 564 00:46:41,425 --> 00:46:43,259 Potong kamera keamanan interior. 565 00:46:43,260 --> 00:46:46,713 - Jangan biarkan mereka melihat apa yang kita lakukan. - Salin itu. 566 00:46:54,104 --> 00:46:55,855 Dapatkan ini melalui tengkorak Anda. 567 00:46:55,856 --> 00:46:59,442 Ini adalah tentara profesional. Mereka akan mengisolasi Anda, mengintimidasi Anda... 568 00:46:59,443 --> 00:47:02,854 ...sampai mereka menemukan tautan terlemahmu dan kemudian mengeksploitasinya. 569 00:47:07,117 --> 00:47:10,945 - Kupikir kamu bilang teleponnya mati. - Benar. 570 00:47:17,127 --> 00:47:18,336 Halo? 571 00:47:18,337 --> 00:47:19,545 Aula Komandan? 572 00:47:19,546 --> 00:47:21,297 Ya. 573 00:47:21,298 --> 00:47:25,676 Saya orang yang mengendalikan pasukan kecil duduk di depan pintu Anda. 574 00:47:25,677 --> 00:47:28,095 Apakah Anda punya waktu untuk ngobrol? 575 00:47:28,096 --> 00:47:30,890 Jika kamu ingin menjadikanku pembicara, silakan. Saya mengerti. 576 00:47:30,891 --> 00:47:33,676 Semua orang harus mendengarnya. 577 00:47:36,647 --> 00:47:38,356 Seharusnya aku melakukan ini lebih awal. 578 00:47:38,357 --> 00:47:41,776 Itu akan menyelamatkan kita semua banyak waktu, keringat... 579 00:47:41,777 --> 00:47:43,945 ...dan darah. 580 00:47:43,946 --> 00:47:45,613 Aku sudah mengepung markasmu. 581 00:47:45,614 --> 00:47:47,156 Kekuatanmu, jaringanmu... 582 00:47:47,157 --> 00:47:49,859 ...semua komunikasi Anda terputus. 583 00:47:49,993 --> 00:47:53,371 Tidak ada yang tahu kalau kamu dalam masalah, dan tidak ada yang datang membantu. 584 00:47:53,372 --> 00:47:56,541 Petugasmu berbicara kepada rekanku, Simone... 585 00:47:56,542 --> 00:47:59,252 ...bukan operator pengiriman. 586 00:47:59,253 --> 00:48:01,579 Halo. 587 00:48:02,089 --> 00:48:05,458 Pria yang kamu tarik keluar dari kotak milikku. 588 00:48:05,759 --> 00:48:07,969 Serahkan dia... 589 00:48:07,970 --> 00:48:09,428 ...dan aku akan pergi. 590 00:48:09,429 --> 00:48:10,888 Begitu saja? 591 00:48:10,889 --> 00:48:14,717 Seperti itu saja. 592 00:48:16,436 --> 00:48:18,805 Tidak bisa melakukannya. 593 00:48:20,983 --> 00:48:23,476 kalajengking... 594 00:48:23,569 --> 00:48:25,319 ...Aku tahu kamu mendengarkannya. 595 00:48:25,320 --> 00:48:28,815 Beri tahu orang-orang ini siapa saya. 596 00:48:28,949 --> 00:48:31,367 Namanya Lars Cohagen. 597 00:48:31,368 --> 00:48:33,703 Dia menjalankan perusahaan militer swasta... 598 00:48:33,704 --> 00:48:38,324 - ...yang berspesialisasi dalam operasi gelap. - Jenis yang menggulingkan negara-negara kecil? 599 00:48:38,750 --> 00:48:40,618 Beberapa tidak terlalu kecil. 600 00:48:41,795 --> 00:48:43,421 Sekarang kita semua sudah mengetahuinya... 601 00:48:43,422 --> 00:48:47,216 ...kenapa kamu tidak keluar saja dan mengampuni nyawa orang-orang baik ini? 602 00:48:47,217 --> 00:48:50,586 Biarkan mereka kembali ke rumah dan nikmati sisa liburannya. 603 00:48:51,805 --> 00:48:54,215 Mereka masih bisa menyaksikan kembang api. 604 00:48:55,350 --> 00:48:57,435 Berapa kali apakah kita akan melakukan ini? 605 00:48:57,436 --> 00:48:59,929 Ini dia. 606 00:49:00,147 --> 00:49:02,473 Ini adalah tarian terakhir kami. 607 00:49:02,649 --> 00:49:04,851 Saya pernah mendengar ini sebelumnya. 608 00:49:04,943 --> 00:49:08,904 Komandan Hall, pria itu yang kamu lindungi adalah pembohong ulung. 609 00:49:08,905 --> 00:49:11,157 Keterampilannya dalam menipu bahkan menggantikan milikku. 610 00:49:11,158 --> 00:49:16,362 Faktanya, saya akan menjamin bahwa dia berbohong padamu saat ini. 611 00:49:16,747 --> 00:49:20,742 Apakah dia sudah memberitahumu bahwa ada satu di organisasi Anda yang menentang Anda? 612 00:49:20,917 --> 00:49:24,829 Atau dia punya informasi yang bisa membuat dunia terbakar? 613 00:49:25,297 --> 00:49:27,006 Dia pembohong... 614 00:49:27,007 --> 00:49:29,592 ...dan seorang pembunuh dan tidak lebih. 615 00:49:29,593 --> 00:49:32,970 Semua masalahmu akan hilang jika kamu... 616 00:49:32,971 --> 00:49:34,756 ...serahkan dia. 617 00:49:37,184 --> 00:49:39,560 Dan aku sudah bilang padamu... 618 00:49:39,561 --> 00:49:41,471 ...Aku tidak melakukan itu. 619 00:49:42,814 --> 00:49:44,023 Komandan... 620 00:49:44,024 --> 00:49:48,728 ...jadi kehidupan orang asing ini lebih dari itu penting bagi Anda daripada tim Anda? 621 00:49:48,737 --> 00:49:51,773 Bagaimana dengan Daniel Chu? 622 00:49:51,782 --> 00:49:53,532 David Jefferson? 623 00:49:53,533 --> 00:49:56,952 Luis dan Maria Gutierrez? 624 00:49:56,953 --> 00:49:59,405 Carley dan Rebecca? 625 00:50:00,832 --> 00:50:04,327 Apakah hidup Scorpion lebih berharga bagimu daripada hidup mereka? 626 00:50:05,462 --> 00:50:10,041 Apakah sepanjang hidup mereka layak mendapatkan Scorpion bagimu? 627 00:50:14,680 --> 00:50:17,682 Cukup. aku keluar. 628 00:50:17,683 --> 00:50:19,558 Tapi sebelum aku melakukannya... 629 00:50:19,559 --> 00:50:21,060 ...Saya ingin jaminan Anda. 630 00:50:21,061 --> 00:50:24,972 Tidak ada bahaya yang menimpa siapa pun di sini, maupun keluarga mereka. 631 00:50:25,857 --> 00:50:27,725 Anda memegang janji saya. 632 00:50:28,026 --> 00:50:30,319 Saya akan keluar dalam 10 menit. 633 00:50:30,320 --> 00:50:32,146 Sebaiknya begitu. 634 00:50:36,368 --> 00:50:40,780 Komandan, coba telepon lagi. Mungkin kita punya siaran langsung. 635 00:50:42,791 --> 00:50:44,709 Tidak. 636 00:50:44,710 --> 00:50:47,036 Sial. 637 00:50:52,509 --> 00:50:55,177 - Kamu tidak menyerah. - Aku tidak pernah bilang begitu. 638 00:50:55,178 --> 00:50:56,762 Aku hanya bilang aku akan keluar. 639 00:50:56,763 --> 00:50:59,640 - Kamu pikir kamu bisa mengalahkan pasukannya sendirian? - Aku bekerja paling baik sendirian. 640 00:50:59,641 --> 00:51:02,435 Dengan perisai di bawah, tempat ini dapat menahan kerusuhan. 641 00:51:02,436 --> 00:51:03,644 Anda tidak harus pergi. 642 00:51:03,645 --> 00:51:06,230 Baiklah, tunggu sebentar. saya bingung. 643 00:51:06,231 --> 00:51:08,315 - Kamu menyerah atau tidak? - Dia tidak. 644 00:51:08,316 --> 00:51:10,109 - Kita tidak bisa membiarkannya. - Ya, kami bisa. 645 00:51:10,110 --> 00:51:12,478 Apakah kamu tidak melihat tentara di luar sana? 646 00:51:12,988 --> 00:51:15,781 Kami baru saja kehilangan Phil dan Benson. 647 00:51:15,782 --> 00:51:18,576 Saya tidak berencana untuk bergabung dengan mereka karena bajingan ini. 648 00:51:18,577 --> 00:51:19,994 Anda mendengarnya, Komandan. 649 00:51:19,995 --> 00:51:22,705 Dia mengancam keluarga kita, dan tidak ada cadangan. 650 00:51:22,706 --> 00:51:25,833 Orang ini pembohong. Dia bisa saja mempermainkan kita. Biarkan dia pergi. 651 00:51:25,834 --> 00:51:28,794 Tidak. Kami tidak akan menyerah ke bajingan Lars ini. 652 00:51:28,795 --> 00:51:30,713 Tidak setelah semua itu terjadi. 653 00:51:30,714 --> 00:51:33,299 Itu bukan salahnya orang gila menembaki gedung itu. 654 00:51:33,300 --> 00:51:34,592 Mungkin itu benar. Kami tidak tahu. 655 00:51:34,593 --> 00:51:37,261 Scorpion bisa saja melarikan diri atau membunuh kami beberapa kali. 656 00:51:37,262 --> 00:51:38,596 Dia tidak melakukannya. Saya percaya padanya. 657 00:51:38,597 --> 00:51:41,474 Itu mungkin berarti bahwa dia membutuhkan bantuan kita untuk bertahan hidup. 658 00:51:41,475 --> 00:51:43,392 Itu tidak membantah apa yang dikatakan Lars. 659 00:51:43,393 --> 00:51:46,061 Percayalah pada Lars saat dia berkata dia tidak akan berhenti pada apa pun... 660 00:51:46,062 --> 00:51:48,105 ...untuk menemukan jalan masuk untuk menangkapku. 661 00:51:48,106 --> 00:51:50,858 Jika saya tidak keluar sekarang, tentara itu di luar... 662 00:51:50,859 --> 00:51:53,068 ...agen-agen palsu itu... 663 00:51:53,069 --> 00:51:55,605 ...itu hanyalah puncak gunung es. 664 00:52:01,453 --> 00:52:03,696 Anda benar. 665 00:52:04,456 --> 00:52:06,741 Kami akan menempatkanmu di pintu belakang. 666 00:52:07,459 --> 00:52:10,161 Hanya saja itu bukan kamu. 667 00:52:17,761 --> 00:52:21,180 Secara teori, ini seharusnya berhasil. saya memuat semua yang Anda butuhkan di laptop. 668 00:52:21,181 --> 00:52:23,557 Anda sebaiknya pergi. 669 00:52:23,558 --> 00:52:26,352 Saya ingin berterima kasih atas bantuanmu hari ini, Nicholas. 670 00:52:26,353 --> 00:52:29,013 Oh, dengan senang hati, Pak. 671 00:52:29,356 --> 00:52:32,767 Tahukah kamu bahwa Scorpion dan aku dulunya partner? 672 00:52:32,901 --> 00:52:34,276 Benar. Anda tadi berkata. 673 00:52:34,277 --> 00:52:36,195 Itu bagus untuk sementara waktu... 674 00:52:36,196 --> 00:52:39,198 ...dan kemudian lima tahun yang lalu di Berlin, dia mengkhianatiku. 675 00:52:39,199 --> 00:52:41,275 Setelah semua yang telah kita lalui. 676 00:52:41,493 --> 00:52:43,536 Anda tahu, dan saya mengetahuinya. 677 00:52:43,537 --> 00:52:46,539 Aku tahu ada sesuatu yang salah, tapi aku tidak bereaksi tepat waktu. 678 00:52:46,540 --> 00:52:51,752 Sejak itu, saya mengambil tindakan pencegahan yang lebih besar dalam urusan bisnisku karena... 679 00:52:51,753 --> 00:52:56,541 ...tidak peduli seberapa banyak kamu berpikir kamu kenal seseorang... 680 00:52:57,133 --> 00:53:00,086 ...mereka bisa menusukmu dari belakang. 681 00:53:00,637 --> 00:53:03,714 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 682 00:53:05,976 --> 00:53:08,636 Ya, menurutku begitu. 683 00:53:11,147 --> 00:53:12,932 Bagus. 684 00:53:17,320 --> 00:53:19,572 Baiklah, biarkan aku meluruskannya. 685 00:53:19,573 --> 00:53:22,283 Anda ingin menaikkan pelindung pintu dan membiarkan tentara masuk? 686 00:53:22,284 --> 00:53:25,452 Jangan biarkan mereka masuk. Pancing mereka mendekat, lalu serang mereka. 687 00:53:25,453 --> 00:53:26,704 Mengapa itu tidak berhasil? 688 00:53:26,705 --> 00:53:28,664 Karena itu sangat gila. 689 00:53:28,665 --> 00:53:31,917 Yah, tidak mungkin kita berbalik pria ini ke tentara bayaran. 690 00:53:31,918 --> 00:53:34,253 Begitu mereka sampai di halaman, mereka terjebak. 691 00:53:34,254 --> 00:53:36,213 Bagaimana Anda mengetahuinya? 692 00:53:36,214 --> 00:53:40,926 Pintu belakang berada di bagian terdalam halaman. 693 00:53:40,927 --> 00:53:42,136 Di Sini. 694 00:53:42,137 --> 00:53:45,931 Sekarang, sekitar tiga lusin jendela kantor melihat ke bawah. 695 00:53:45,932 --> 00:53:47,641 Di situlah kita akan berada. 696 00:53:47,642 --> 00:53:50,761 Kami akan membuat mereka berpikir kami menyerahkanmu. 697 00:53:50,896 --> 00:53:55,190 Untuk menjualnya, Elson akan mencari cara untuk membuka pelindung pintu masuk belakang. 698 00:53:55,191 --> 00:53:56,984 Begitu mereka melihat umpannya... 699 00:53:56,985 --> 00:54:01,322 ...mereka akan pindah di bawah posisi tersembunyi kita... 700 00:54:01,323 --> 00:54:03,532 ...dan saat itulah kami menyerang mereka. 701 00:54:03,533 --> 00:54:04,950 Mereka akan duduk diam. 702 00:54:04,951 --> 00:54:08,078 Ini pertama kalinya perisainya pernah diaktifkan. 703 00:54:08,079 --> 00:54:09,288 aku belum pernah melakukannya... 704 00:54:09,289 --> 00:54:12,541 ...saya juga tidak yakin ada celah yang terisolasi akan berfungsi seperti yang Anda gambarkan. 705 00:54:12,542 --> 00:54:15,411 Ya. Nah, Anda akan mengetahuinya. 706 00:54:16,630 --> 00:54:18,047 Mereka mengharapkan hal itu. 707 00:54:18,048 --> 00:54:20,758 Ya. Ya, ini satu-satunya pilihan kita. 708 00:54:20,759 --> 00:54:22,092 Mereka memasukkan kami ke dalam kotak. 709 00:54:22,093 --> 00:54:25,638 Kita tidak bisa berseru, dan kamu sendiri yang mengatakannya. 710 00:54:25,639 --> 00:54:28,223 Ini hanya masalah waktu sampai dia menemukan jalan masuknya. 711 00:54:28,224 --> 00:54:31,344 Setidaknya dengan cara ini, sesuai dengan ketentuan kami sendiri. 712 00:54:32,270 --> 00:54:35,230 Dengar, teman-teman, ini bukan perintah. 713 00:54:35,231 --> 00:54:37,066 Aku tidak memaksamu melakukan hal ini. 714 00:54:37,067 --> 00:54:42,488 Tapi aku, misalnya, tidak ingin duduk-duduk saja dan biarkan orang lain menentukan nasibku. 715 00:54:42,489 --> 00:54:44,490 Jika aku keluar... 716 00:54:44,491 --> 00:54:49,070 ...itu akan sesuai dengan keinginanku, bukan keinginan mereka. 717 00:54:57,671 --> 00:55:02,249 Jika ini yang Anda inginkan, Saya akan membutuhkan senjata. 718 00:55:04,636 --> 00:55:06,679 Kami memiliki semua senjata yang diketahui manusia. 719 00:55:06,680 --> 00:55:08,389 Apa sebenarnya yang kamu cari? 720 00:55:08,390 --> 00:55:11,717 - Aku akan mengetahuinya saat aku melihatnya. - Kami bertujuan untuk menyenangkan. 721 00:55:12,394 --> 00:55:15,012 Sementara itu, menyebar dan memuat. 722 00:55:18,066 --> 00:55:21,435 Hanya karena saya sedang browsing bukan berarti aku menyerah padamu. 723 00:55:28,660 --> 00:55:30,945 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 724 00:55:31,663 --> 00:55:33,872 Anda tidak menginginkan apa pun untuk melakukan hal itu. 725 00:55:33,873 --> 00:55:36,492 Saat itulah Anda tidak punya tujuan hidup. 726 00:55:43,133 --> 00:55:45,217 Hai. 727 00:55:45,218 --> 00:55:47,628 Sudahlah. 728 00:55:48,638 --> 00:55:51,215 Apa yang kamu temukan? 729 00:55:52,350 --> 00:55:54,601 - Bagus sekali. - Mengapa? 730 00:55:54,602 --> 00:55:56,562 Radio biasa masih berfungsi. 731 00:55:56,563 --> 00:55:58,647 Dia mungkin telah mengetuk ke dalam frekuensi tersebut. 732 00:55:58,648 --> 00:56:00,858 Dia tidak akan mampu melakukannya dengan model ini. 733 00:56:00,859 --> 00:56:04,311 Oke. Semuanya ambil satu. 734 00:56:04,821 --> 00:56:06,939 Anda harus berubah. 735 00:56:12,370 --> 00:56:14,913 Bagaimana kamu mendapatkan nama Scorpion, lagi pula? 736 00:56:14,914 --> 00:56:18,909 Saya berasumsi bukan itu pada akte kelahiranmu. 737 00:56:18,918 --> 00:56:22,913 Anda berasumsi Saya punya akta kelahiran. 738 00:56:23,006 --> 00:56:25,257 Baiklah, kamu tidak akan melakukannya beritahu aku namamu. 739 00:56:25,258 --> 00:56:29,462 Setidaknya kamu bisa memberitahuku bagaimana Anda mengenal Lars Cohagen. 740 00:56:29,554 --> 00:56:32,298 Kami pernah menjadi mitra. 741 00:56:35,393 --> 00:56:39,346 Aku tidak pernah bilang aku orang baik, Komandan, cukup pandai dalam apa yang saya lakukan. 742 00:56:44,861 --> 00:56:47,029 Anda tidak mengenal saya, Komandan. 743 00:56:47,030 --> 00:56:49,106 Anda tidak harus mengambil risiko ini. 744 00:56:56,164 --> 00:57:00,534 Bahkan liburan dua kali saja tidak cukup untuk mengatasi masalah ini hari ini. 745 00:57:01,503 --> 00:57:05,631 Anda tahu, pekerjaan itu berisiko. 746 00:57:05,632 --> 00:57:08,175 Ini bukan tentang atau untukmu. 747 00:57:08,176 --> 00:57:10,878 Tidak lagi. 748 00:57:10,887 --> 00:57:14,381 Darah orang-orang kita telah tumpah hari ini. 749 00:57:14,390 --> 00:57:16,425 Seseorang akan membayar untuk itu. 750 00:57:34,244 --> 00:57:37,363 Ada satu hal Anda belum mengatasinya. 751 00:57:39,499 --> 00:57:42,876 Orang yang ada di dalam siapa yang bekerja melawan kita. 752 00:57:42,877 --> 00:57:45,879 Ketika mereka menyerang van, mereka sedang menunggu kita. 753 00:57:45,880 --> 00:57:49,166 Seseorang memberi tahu Lars kamu membawaku dari kompleks. 754 00:57:51,845 --> 00:57:53,554 Peringatan dua menit. 755 00:57:53,555 --> 00:57:55,597 Salin itu. Semua orang mengambil posisi. 756 00:57:55,598 --> 00:57:59,017 - Kami menerima teleponku. - Salin itu. 757 00:57:59,018 --> 00:58:00,227 Semoga beruntung. 758 00:58:00,228 --> 00:58:03,480 Tidak pernah benar-benar percaya pada keberuntungan. 759 00:58:03,481 --> 00:58:06,267 Yah, semoga beruntung. 760 00:58:21,416 --> 00:58:23,375 Semuanya siap? Tahu apa yang mereka lakukan? 761 00:58:23,376 --> 00:58:24,793 Ya, tuan. 762 00:58:24,794 --> 00:58:26,871 Ya, tuan. 763 00:58:28,047 --> 00:58:30,632 Sof, kamu ingat Suffolk, beberapa tahun yang lalu? 764 00:58:30,633 --> 00:58:32,376 Ya. 765 00:58:32,468 --> 00:58:35,679 Itu adalah hal lain seharusnya misi cakewalk... 766 00:58:35,680 --> 00:58:38,348 ...itu berubah menjadi pertunjukan sialan. 767 00:58:38,349 --> 00:58:42,144 Apa itu, 40 gangbanger melawan delapan S.W.A.T.? 768 00:58:42,145 --> 00:58:45,681 Saya memberi tahu orang-orang yang tidak pernah saya kenal bagaimana kami bertahan malam itu. 769 00:58:47,150 --> 00:58:49,393 Tapi aku tahu. 770 00:58:50,570 --> 00:58:52,897 Kami S.W.A.T. 771 00:58:53,781 --> 00:58:56,400 Kami adalah bajingan paling jahat di Bumi. 772 00:58:58,578 --> 00:59:01,196 Ayo ambil posisi. 773 00:59:02,207 --> 00:59:04,491 Jaga satu sama lain. 774 00:59:07,670 --> 00:59:11,965 Paling tidak yang bisa dia lakukan adalah memberi kita microchip untuk ditukar demi kehidupan kita. 775 00:59:11,966 --> 00:59:15,127 Tidak ada mikrochip. Itu ada di kepalanya. 776 00:59:16,804 --> 00:59:20,257 - Hei, pastikan kita sudah berada di posisi sebelumnya... - Hei. 777 00:59:20,308 --> 00:59:22,134 Ini bukan rodeo pertamaku. 778 00:59:22,185 --> 00:59:24,678 Jangan mengacau. 779 00:59:28,775 --> 00:59:29,983 Bagaimana penampilan kita? 780 00:59:29,984 --> 00:59:33,737 Ketika kita mulai, saya tekan enter, dan itu akan menaikkan pelindung pintu masuk belakang. 781 00:59:33,738 --> 00:59:37,366 - Tapi bukan sisa bangunannya? - Benar. Hanya pintu masuk belakang. 782 00:59:37,367 --> 00:59:39,201 Secara teori. 783 00:59:39,202 --> 00:59:41,536 Secara teori? 784 00:59:41,537 --> 00:59:43,781 Secara teori. 785 00:59:52,090 --> 00:59:53,632 Posisi. Tahan posisi itu. 786 00:59:53,633 --> 00:59:54,925 Baiklah, ayo pergi. 787 00:59:54,926 --> 00:59:56,752 Kiri, kiri, kiri. 788 01:00:02,934 --> 01:00:05,594 Tidak ada tanda-tanda Scorpio. 789 01:00:07,105 --> 01:00:09,064 Komandan, apakah tim Anda siap? 790 01:00:09,065 --> 01:00:10,941 Mari kita memutar klakson. 791 01:00:10,942 --> 01:00:12,818 Kait, siap. 792 01:00:12,819 --> 01:00:15,737 - Jefferson, siap. - York, siap. 793 01:00:15,738 --> 01:00:18,399 - Gutierrez, siap. - Chu, siap. 794 01:00:21,286 --> 01:00:24,071 Ward, apakah kamu sudah siap? 795 01:00:25,540 --> 01:00:27,666 Bangsal? 796 01:00:27,667 --> 01:00:29,910 Maaf, saya menggunakan mikrofon yang salah. 797 01:00:30,420 --> 01:00:32,371 Kami sudah siap. 798 01:00:33,089 --> 01:00:36,583 - Angkat perisainya. - Salin. 799 01:00:50,857 --> 01:00:53,267 Itu berhasil. 800 01:00:54,944 --> 01:00:57,279 Tepat waktu. 801 01:00:57,280 --> 01:01:01,191 Mereka membuka perisainya melalui pintu masuk belakang. Masuk. 802 01:01:24,515 --> 01:01:27,217 Ini mereka datang. Bersiaplah. 803 01:01:33,941 --> 01:01:36,351 Jendela lantai tiga. 804 01:01:36,527 --> 01:01:38,437 Apa itu? 805 01:01:41,240 --> 01:01:43,734 Kode Morse. 806 01:01:46,412 --> 01:01:48,747 - Tarik semuanya kembali. - Ini jebakan. 807 01:01:48,748 --> 01:01:51,450 Semuanya mundur. Sekarang. 808 01:01:51,626 --> 01:01:54,453 Dia berhenti. Kenapa dia berhenti? 809 01:01:55,588 --> 01:01:57,414 Hai. 810 01:01:57,507 --> 01:01:59,917 Apa yang baru saja terjadi? 811 01:02:00,593 --> 01:02:02,677 Kembali ke pusat komando. 812 01:02:02,678 --> 01:02:05,089 Salin. Semuanya mundur. 813 01:02:11,521 --> 01:02:13,680 Persetan. 814 01:02:14,899 --> 01:02:18,560 - Elson, matikan pelindung belakang. - Aku sedang mengerjakannya. 815 01:02:19,862 --> 01:02:21,988 - Dimana semua orang? - Ward, aku tidak tahu. 816 01:02:21,989 --> 01:02:23,198 M.I.A. 817 01:02:23,199 --> 01:02:25,784 - Dwyer pergi beberapa menit yang lalu. - Di mana? 818 01:02:25,785 --> 01:02:27,911 Kami melihat cahaya di jendela lantai tiga... 819 01:02:27,912 --> 01:02:30,288 - ...dan dia lari. - Sebuah cahaya? Jendela yang mana? 820 01:02:30,289 --> 01:02:32,699 Di sana. 821 01:02:34,377 --> 01:02:36,670 Tetap di sini. Awasi segala sesuatu di luar. 822 01:02:36,671 --> 01:02:40,082 - Kemana kamu pergi? - Temukan pria besar itu. 823 01:02:40,258 --> 01:02:42,835 Kalajengking, masuklah. 824 01:02:43,928 --> 01:02:46,713 Scorpion, apakah kamu meniru? 825 01:02:50,393 --> 01:02:52,594 Bangun. 826 01:02:59,694 --> 01:03:02,354 Aku akan membiarkanmu keluar dari sini. 827 01:03:02,613 --> 01:03:07,109 Kau akan memberitahu Lars aku akan menemukannya cara lain untuk memberinya Scorpion. 828 01:03:08,035 --> 01:03:09,578 Tidak ada orang lain yang perlu mati. 829 01:03:09,579 --> 01:03:12,281 Sial, itu kamu. 830 01:03:12,582 --> 01:03:15,208 Ya, aku akan memberitahunya. Pimpin jalannya. 831 01:03:15,209 --> 01:03:18,962 Jumlahnya sama pada saat pengiriman. Lima puluh juta. Itu tidak berubah. 832 01:03:18,963 --> 01:03:21,882 Lima puluh juta gajian yang manis untuk seorang polisi. 833 01:03:21,883 --> 01:03:24,384 DEA bajingan itu selalu membaca sekilas dari atas. 834 01:03:24,385 --> 01:03:26,887 - Sudah waktunya aku mendapatkannya. Hai. - Tentu saja. 835 01:03:26,888 --> 01:03:29,764 Kekacauan ini adalah kesalahan Hall. Jika dia menyerahkan Scorpion... 836 01:03:29,765 --> 01:03:32,434 Apa rencananya? untuk mengeluarkanku dari sini? 837 01:03:32,435 --> 01:03:34,644 Kami akan memutus aliran listrik ke rangka utama. 838 01:03:34,645 --> 01:03:37,022 Dengan perisai terangkat, Lars bisa mengurus sisanya. 839 01:03:37,023 --> 01:03:39,191 - Dimana kontrolnya? - Ruang teknik. 840 01:03:39,192 --> 01:03:41,026 Terima kasih. 841 01:03:41,027 --> 01:03:43,228 Bangsal? 842 01:03:50,703 --> 01:03:52,821 Persetan. 843 01:04:16,437 --> 01:04:18,639 Ellen. 844 01:04:20,483 --> 01:04:23,143 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 845 01:04:25,947 --> 01:04:27,280 Itu adalah Ward. 846 01:04:27,281 --> 01:04:30,609 Saya melihatnya berbicara dengan Franklin sebelum Franklin membunuhnya. 847 01:04:31,702 --> 01:04:34,363 - Kemana dia pergi? - Di sana. 848 01:04:37,833 --> 01:04:40,118 - Ya? - Siap? 849 01:05:09,407 --> 01:05:11,692 Apa itu? 850 01:05:19,709 --> 01:05:22,168 - Apa yang baru saja terjadi? - Umpan keamanan telah dipotong. 851 01:05:22,169 --> 01:05:24,796 - Kami juga buta di luar sekarang. - Kamu bilang feednya internal. 852 01:05:24,797 --> 01:05:26,923 Dia. 853 01:05:26,924 --> 01:05:30,010 - Saya kehilangan kendali atas sistem keamanan kami. - Apa maksudnya? 854 01:05:30,011 --> 01:05:34,556 Yang kumaksud adalah hal gila yang sama telah menyerang kita dapat membuka perisai kita... 855 01:05:34,557 --> 01:05:37,884 ...dan tidak ada apa-apa yang bisa kita lakukan untuk mengatasinya. 856 01:05:49,989 --> 01:05:52,115 Lebih dekat. 857 01:05:52,116 --> 01:05:54,151 Jernih. 858 01:06:01,876 --> 01:06:04,127 - Apa yang terjadi? - Perisainya terangkat. 859 01:06:04,128 --> 01:06:06,997 - Bisakah kamu menghentikannya? - Tidak. 860 01:06:22,438 --> 01:06:25,349 Apa yang akan kamu lakukan, ya? 861 01:06:28,861 --> 01:06:30,854 Oh ya. 862 01:06:48,339 --> 01:06:50,290 Travis. 863 01:07:10,903 --> 01:07:13,939 Intel dari Berlin. 864 01:07:19,078 --> 01:07:21,579 Hidup atau mati tidak lagi penting. 865 01:07:21,580 --> 01:07:26,584 Saya akan masuk ke sana dan bunuh dia sendiri kalau perlu. 866 01:07:26,585 --> 01:07:28,870 Pergi! 867 01:07:29,755 --> 01:07:31,089 Semuanya, masuklah. 868 01:07:31,090 --> 01:07:33,717 Tembak untuk membunuh Scorpion saat terlihat. 869 01:07:33,718 --> 01:07:35,460 Ayo pergi. 870 01:07:37,346 --> 01:07:39,923 Oh sial. 871 01:07:44,061 --> 01:07:46,596 - Semuanya mundur. Ayo pergi. - Ayo. 872 01:07:46,814 --> 01:07:49,224 Ayo, ayo, ayo. 873 01:08:07,501 --> 01:08:09,828 Elson, ayolah. 874 01:08:13,382 --> 01:08:14,716 Setelah orang-orang itu. 875 01:08:14,717 --> 01:08:16,835 Ayo pergi. 876 01:08:17,678 --> 01:08:19,679 Jernih. 877 01:08:19,680 --> 01:08:21,681 Bergerak, bergerak, bergerak. 878 01:08:21,682 --> 01:08:23,508 Ayo pergi. Ayo pergi. 879 01:08:32,067 --> 01:08:33,852 Turunlah! 880 01:08:46,415 --> 01:08:48,158 Jefferson, ayolah. 881 01:08:52,296 --> 01:08:54,456 Jefferson. 882 01:09:07,228 --> 01:09:09,596 Pergi. 883 01:09:22,034 --> 01:09:24,027 Nanti, jalang. 884 01:10:23,387 --> 01:10:26,423 Lupakan dirimu sendiri. 885 01:10:35,441 --> 01:10:37,726 Ayo pergi. Pergi. 886 01:10:49,163 --> 01:10:50,989 Bebek. 887 01:11:09,767 --> 01:11:12,226 Maksudmu senjata semacam itu. 888 01:11:12,227 --> 01:11:14,354 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 889 01:11:14,355 --> 01:11:15,730 Jalan keluarnya. 890 01:11:15,731 --> 01:11:17,899 Saya menemukan terowongan pemeliharaan. 891 01:11:17,900 --> 01:11:20,026 Ya, itu sudah disegel. 892 01:11:20,027 --> 01:11:21,853 Tidak lagi. 893 01:11:24,281 --> 01:11:27,283 - Tidak. Persetan. - Hei, entah itu... 894 01:11:27,284 --> 01:11:31,655 ...atau kamu kembali ke luar sana untuk menghadapi banyak orang dari pria-pria nakal yang menembakimu. 895 01:11:31,956 --> 01:11:35,617 - Baiklah, beri aku dorongan. - Oke. 896 01:11:36,502 --> 01:11:38,127 Persetan. 897 01:11:38,128 --> 01:11:40,622 - Tepat di belakangmu, Elson. - Oke. 898 01:11:42,257 --> 01:11:45,760 - Travis. - Aku akan mengejar Dwyer. 899 01:11:45,761 --> 01:11:48,304 Tidak mungkin aku pergi salah satu dari kita di belakang. 900 01:11:48,305 --> 01:11:50,014 Bawa mereka ke tempat yang aman, oke? 901 01:11:50,015 --> 01:11:52,809 Anda tidak tahu berapa banyak diantaranya masih di atas sana. 902 01:11:52,810 --> 01:11:55,561 - Atau jika dia masih hidup. - Aku akan baik-baik saja. 903 01:11:55,562 --> 01:11:58,098 - Lanjutkan. - Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian. 904 01:11:58,440 --> 01:12:00,892 Dia tidak akan melakukannya. 905 01:12:02,569 --> 01:12:05,730 Saya akan meminta bantuan sesegera mungkin. 906 01:12:08,367 --> 01:12:10,743 - Kamu tidak perlu melakukan ini. - Aku tahu. 907 01:12:10,744 --> 01:12:14,280 Anda tidak harus kembali hanya untuk kami. 908 01:12:14,665 --> 01:12:16,866 saya tidak melakukannya. 909 01:12:23,048 --> 01:12:25,834 Sepertinya semua orang sudah keluar. 910 01:12:27,094 --> 01:12:28,720 Tidak mungkin. 911 01:12:28,721 --> 01:12:31,589 Lars tidak akan pernah menyerah. 912 01:14:15,244 --> 01:14:17,153 Setidaknya aku mendapatkanmu. 913 01:14:21,667 --> 01:14:24,577 Sekarang mari kita lihat apakah Anda dapat menyelesaikan pekerjaan itu. 914 01:16:22,204 --> 01:16:24,489 Hai. 915 01:16:24,873 --> 01:16:26,582 Hai. 916 01:16:26,583 --> 01:16:29,702 - Apa yang telah terjadi? - Ini sudah berakhir. 917 01:16:29,962 --> 01:16:32,789 Orang baik menang. Ayo. 918 01:16:36,176 --> 01:16:38,052 Kami kehilangan York dan Jefferson. 919 01:16:38,053 --> 01:16:39,845 - Ya Tuhan, tidak. - Ya. 920 01:16:39,846 --> 01:16:43,224 - Bagaimana dengan Kalajengking? - Ya, dia masih hidup... 921 01:16:43,225 --> 01:16:45,426 ... entah bagaimana. 922 01:17:00,951 --> 01:17:03,286 Masih tidak ada sinyal? 923 01:17:03,287 --> 01:17:06,656 Gutierrez bilang dia akan membatalkannya ketika mereka keluar. 924 01:17:06,790 --> 01:17:10,118 Menara seluler masih harus macet... 925 01:17:10,460 --> 01:17:13,254 ...tapi seharusnya tidak terlalu lama sekarang... 926 01:17:13,255 --> 01:17:15,923 ...yang berarti kamu harus menghilang. 927 01:17:15,924 --> 01:17:18,551 Saya tidak tahu apakah saya memilikinya dalam diri saya untuk berlari lagi. 928 01:17:18,552 --> 01:17:20,845 Saya terus berlari. 929 01:17:20,846 --> 01:17:23,673 Itu dan semua orang mencoba membunuhku... 930 01:17:24,808 --> 01:17:27,184 ...itu melelahkan. 931 01:17:27,185 --> 01:17:30,646 Anda punya semua uang itu di kepala Anda. Mengapa tidak pensiun saja? 932 01:17:30,647 --> 01:17:32,682 Itu adalah uang darah. 933 01:17:34,901 --> 01:17:37,812 Bahkan.... 934 01:17:40,365 --> 01:17:42,275 Bung, apa-apaan ini? 935 01:17:46,663 --> 01:17:48,247 Ambillah. 936 01:17:48,248 --> 01:17:50,249 Apa itu? 937 01:17:50,250 --> 01:17:53,161 Itulah inti dari semua keributan ini. 938 01:17:53,754 --> 01:17:55,621 Sebuah mikrochip. 939 01:17:56,590 --> 01:17:59,967 Apa yang ada di kepalamu. Itu pintar. 940 01:17:59,968 --> 01:18:03,880 Dan sekarang lebih baik di tangan Anda. 941 01:18:08,894 --> 01:18:12,480 Tadi malam, sebuah kontainer pengiriman tiba di Monfell dari Bogotá. 942 01:18:12,481 --> 01:18:16,434 Ya, jadi apa dia? Seorang pria di dalam kotak. 943 01:18:16,485 --> 01:18:20,696 Setidaknya yang bisa dia lakukan hanyalah memberi kita microchip yang dapat ditukar dengan kehidupan kita. 944 01:18:20,697 --> 01:18:23,107 Tidak ada mikrochip. 945 01:18:37,381 --> 01:18:40,958 - Ellen, apa yang kamu lakukan? - Ini bukan masalah pribadi, Travis. 946 01:18:46,515 --> 01:18:50,101 Seharusnya kamu menyerahkan saja Kalajengking sudah berakhir, Travis. 947 01:18:50,102 --> 01:18:53,679 Seharusnya tidak ada seorang pun yang terluka. Seharusnya kamu membiarkannya saja. 948 01:20:42,964 --> 01:20:45,041 Jangan. 949 01:20:49,137 --> 01:20:51,047 Jangan. 950 01:20:51,640 --> 01:20:54,008 Ini sudah berakhir. 951 01:21:35,225 --> 01:21:37,551 Apa yang saya katakan? 952 01:21:43,650 --> 01:21:46,102 - Bagus? - Ya. 953 01:21:52,117 --> 01:21:53,909 FBI sedang mengawasinya. 954 01:21:53,910 --> 01:21:56,195 Dan dia tahu. 955 01:22:02,460 --> 01:22:04,954 Saya tidak pernah menyukainya. 956 01:22:10,510 --> 01:22:12,878 Apa itu? 957 01:22:14,764 --> 01:22:17,174 Sebuah suvenir. 958 01:22:23,773 --> 01:22:25,941 Permisi, komandan. 959 01:22:25,942 --> 01:22:29,061 Bolehkah saya meminta Anda untuk datang dan mengidentifikasi mayatnya? 960 01:22:46,713 --> 01:22:49,665 Apakah ini pria yang dikenal dengan nama Scorpion? 961 01:22:52,927 --> 01:22:54,219 - Itu... - Itu dia. 962 01:22:54,220 --> 01:22:57,048 Oke. Bawa dia pergi, teman-teman. 963 01:23:08,109 --> 01:23:10,444 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku? 964 01:23:10,445 --> 01:23:14,156 Ya, tapi untuk perlindunganmu, Sebaiknya aku tidak melakukannya. 965 01:23:14,157 --> 01:23:16,901 Semakin sedikit yang kamu tahu.... 966 01:23:18,244 --> 01:23:19,536 Hei, Sayang. 967 01:23:19,537 --> 01:23:21,997 - Bagaimana pestanya? - Travis, ya Tuhan. 968 01:23:21,998 --> 01:23:26,001 - Aku sangat khawatir. Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku... aku baik-baik saja. Saya sedang dalam perjalanan. 969 01:23:26,002 --> 01:23:30,247 Aku akan memberitahumu tentang hal itu saat aku sampai di sana, oke? Aku cinta kamu. 970 01:23:42,352 --> 01:23:46,063 - Ungu. - UNGU. 971 01:23:46,064 --> 01:23:49,066 - Tiga. - Satu dua tiga. 972 01:23:49,067 --> 01:23:51,602 - Empat. - Empat. 973 01:23:55,824 --> 01:23:57,574 Hai ayah. 974 01:23:57,575 --> 01:24:01,278 - Hai, sayang. - Sepertinya kamu perlu minum bir. 975 01:24:01,746 --> 01:24:04,448 Atau 20. 976 01:24:06,000 --> 01:24:08,252 - Hei. - Hei, apa ini? 977 01:24:08,253 --> 01:24:10,454 Ya. 978 01:24:13,967 --> 01:24:16,210 Ini sudah cukup. 979 01:24:17,220 --> 01:24:18,929 Bagi saya. 980 01:24:18,930 --> 01:24:20,806 Hanya kamu... 981 01:24:20,807 --> 01:24:22,891 ...dan dia. 982 01:24:22,892 --> 01:24:25,845 Saya tidak membutuhkan apa-apa lagi. 983 01:24:27,272 --> 01:24:29,390 Tapi aku hamil. 984 01:24:32,360 --> 01:24:35,563 - Apakah kamu bercanda? - Kejutan. 985 01:24:40,118 --> 01:24:43,320 - Itukah yang ingin kamu katakan padaku? - Ya. 986 01:24:43,413 --> 01:24:45,164 Tahukah Anda tentang ini? 987 01:24:45,165 --> 01:24:46,623 Ya, aku tahu. 988 01:24:46,624 --> 01:24:49,285 Kalian berdua.... 989 01:25:46,476 --> 01:25:47,893 Aula di sini. 990 01:25:47,894 --> 01:25:51,855 Komandan, kita sedang mengadakan pertunjukan sialan di gedung DPR di Olympia. 991 01:25:51,856 --> 01:25:56,227 Kami membutuhkanmu dan tim Anda tiba di lokasi secepatnya. 992 01:28:55,957 --> 01:28:58,659 Subtitle Diterjemahkan oleh: Akankah Motomura